夜の気配

今日の昼、京都駅の近くで観光客らしき外国人数人に声を掛けられました。

外「Excuse me. Do you speak English?」
僕「え…？」
外「a little?」
僕「あ、まあ…、いぇす」
外「(´∀`)(´∀`)(´∀`)」（僕には理解不能）
僕「？？？」
外「（持っている傘を使って、剣を構える仕草をしたりチャンバラをしたりする）」
僕「剣道！」
外「Oh! Kendo!」
僕「…で？なんですか？」（思いっきり日本語）
外「Where is Kendo store?」
僕「？？？（Storeの発音がストーと聞こえ、わけが分からなかった）」

【略】

外「（辞書？を出して、storeのところを指差して僕に見せる）」
僕「剣道ストア！」
外「Yes!」
僕「ソード・セリング・ストア？」（剣を売っている店、のつもり…）
外「？？？」

【略】

僕「あいどんとのう。…そーりー」



…。
僕の発音の悪さ（ひらがな英語…）と、リスニング能力のなさと、英作能力のなさはさておき、
「剣道・ストア」ってなんでしょうね。

…まさか、まだ日本では普通に刀を売っていると勘違いしている…とか！？

それか、外国人観光客向けの「剣道体験」の店でしょうかね。

はたまた、普通の剣道場とか…？


……まぁ、その3つの中のどれにしろ、僕は知らないので
「あいどんとのう」
でよかったのだと思います。



…なんで、僕が声を掛けられたのでしょう？
学生服だったから？眼鏡をかけていたから？

…。

[0回]

2009.10.17 [Sat](23:25:10) ブログ Trackback() Comment(0)▲

■ この記事のトラックバック

カレンダー

03

2025/04

05

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

リンク

カテゴリー

最新コメント

ブログ内検索

最新記事

プロフィール

バーコード

RSS

参考記事リンク

始めに
(08/02/27)
「ブログ」カテゴリについて
(08/02/27)
「ポジティブ・シンキング」カテゴリについて
(08/02/27)
「ネガティブ・シンキング」カテゴリについて
(08/02/27)
「のほほん・シンキング」カテゴリについて
(08/02/27)
「今日の天気」カテゴリについて
(08/02/27)
【壁紙用】について
(08/03/21)
ブログ開始100日目
(08/06/05)
風鈴FLASHについて
(08/07/13)
「▲」ボタンについて
(08/08/07)
BGMフラッシュについて
(08/09/02)
BGMフラッシュ(その2)
(09/01/18)
ブログ開始から365日目
(09/02/25)
BGMフラッシュ（Ver.3）
(09/03/22)
記事の時間表示
(10/01/23)
ブログ2周年
(10/02/28)
BGMフラッシュVer.4
(10/04/12)

アーカイブ